Mentre Shima, Senryou e Renji affrontano in duello i cloni di Shinjuro, si consuma la battaglia tra Jun e Ruiko per il cuore dell'ispettore Murakumo. Tra le ombre di un passato maledetto che sembra impossibile da cancellare, brilla la fiamma di un sentimento purissimo.