La gita scolastica a Kyoto prosegue, e dopo il salvataggio di Konoka al Villaggio del Cinema, Negi, Asuna e le altre ragazze riescono finalmente a raggiungere il tempio principale, sede della Società di Stregoneria del Kansai. Il piccolo professore riesce finalmente a consegnare la lettera affidatagli dal preside dell'Istituto Mahora, allo scopo di concordare la cessazione delle ostilità tra le due società di magia. Qualcuno, però, sembra non accettare la pace ottenuta, e la notte stessa Konoka viene rapita al fine di usare i suoi poteri sopiti per risvegliare un antico, potentissimo demone!