Kei ha ricevuto l'incarico di proteggere Kuwai, l'agente di polizia di una piccola stazione di campagna, ma si ritrova nei guai fino al collo, anche a causa della febbre che l'ha debilitata, quando un gruppo di cacciatori, assoldati da un clan della zona, li attacca all'improvviso.
In soccorso della ragazza, vengono inviati sul luogo Michitaka e Iwaya...
Mentre la tempesta infuria, si ritrovano tutti nel bosco pronti a uccidersi. Riuscirà Kei a salvarsi la pelle anche questa volta?