Arriva l’inverno, e questa volta è Ginko ad essere soccorso e aiutato da una famiglia che lo trova ferito e privo di sensi in una grotta. Al suo risveglio, il mushishi scopre con stupore di trovarsi in un vero e proprio paradiso terrestre in cui l’inverno sembra aver misteriosamente ceduto il passo a una primavera a dir poco radiosa. Tutto appare perfettamente normale, e la vita della famiglia trascorre serena... Ma in realtà non è così: l’origine di quel luogo che sembra incantato ha una spiegazione ben precisa, e Ginko cercherà di venirne a capo.