Il ritiro autunnale è iniziato e Taiki è pronto ad allenarsi duramente, anche se fa fatica a concentrarsi perché non riesce a smettere di pensare a Chinatsu e Hina. Da una parte la senpai che tanto ammira, dall’altra la sua migliore amica innamorata di lui... Ma l’ultima sera del ritiro, mentre gli altri si riuniscono tutti intorno al fuoco, Taiki e Hina rimangono da soli...