Qual è la verità sulla grande malattia della porta Byakko verificatasi dieci anni prima? A quanto pare aveva coinvolto sia la Regina bianca che il serpente di mare argentato, oltre ai genitori di Kyutaro. Il mistero e la memoria, un tempo sigillati, si uniscono in un tutt’uno, e Kyutaro si trova a stringere tra le braccia una Fumi tremante...