In questo numero si parte finalmente per Okinawa! Mentre i due protagonisti trascorrono momenti divertenti, i loro sentimenti iniziano a evolversi: Sawako e Kazehaya si avvicinano sempre di più, tanto che il ragazzo si trova sul punto di baciarla! Intanto Yoshida non riesce a nascondere il turbamento per la dichiarazione ricevuta da un suo vecchio amico d’infanzia...