La gita scolastica si conclude tra le lacrime e i pianti di Nìika: la ragazza, infatti, suggerisce ad arata di andare ad abitare con la madre così da risanare il loro rapporto, nonostante questo comporti che il ragazzo andrà a vivere lontano da lei. È proprio in questo momento che i due giovani si rendono conto dei reciproci sentimenti e la romantica cornice della spiaggia al chiaro di luna fa il resto. Terminata la gita, la vita torna ad essere quella di sempre, ma Arata non si presenta a scuola.