Dopo aver vinto la guerra contro la Provincia di Sen, il Regno di Koka ha ampliato il suo territorio. Nel frattempo, però, Hak si ritrova gravemente ferito e Yona non riesce a parlare perché senza voce. Mentre si occupa di medicare i soldati feriti, Yun inizia a nutrire interesse per le conoscenze mediche della Tribù del Cielo. A quel punto Keishuk gli propone di recarsi al castello di Hiryu per studiare con i medici di corte… Che dietro alla gentilezza del consigliere si nasconda un doppio fine?