Anche Banri ha confessato ad Arata il proprio amore. Mentre lui si rende conto di non poter più ignorare i sentimenti delle sorelle, la famiglia Shiunji parte alla volta delle terme. Durante il soggiorno, però, una semplice rivelazione da parte di Seiha porterà ulteriore scompiglio nei loro intrecci amorosi...