È trascorso qualche mese da quando Rintaro e Kaoruko si sono messi insieme e la ragazza decide di presentarsi ufficialmente a casa Tsumugi. Poi, con il cambio di stagione, si passa dalle divise estive a quelle invernali. Dopo la metà del secondo trimestre, per gli studenti di entrambi i licei giunge l'evento tanto atteso: il viaggio di istruzione! Tuttavia, mentre i suoi amici scalpitano di gioia, Rintaro è alle prese con qualche preoccupazione, e intanto anche suo fratello maggiore fa ritorno a casa...