14 febbraio: San Valentino. Un giorno che per l’introverso Kyotaro non vuol dire nulla… o almeno così credeva. Per qualche motivo, oggi Yamada è più strana del solito… I due passano momenti spensierati insieme ma, vedendo Yamada mettere tutta sé stessa nel lavoro, Kyotaro viene preso da un enorme complesso di inferiorità. Qual è la radice del dolore che prova?