I componenti della squadra di Ramiensis si interrogano sul futuro mentre il Papa raduna le truppe in previsione di un attacco diretto alla capitale dell’Impero. Nel frattempo, i cittadini di Londo e dintorni vivono la loro quotidiana routine di devoti al quercismo, ma con qualche eccezione…