Dawn è nelle mani dello spietato cacciatore Tornuak, che sogna la vendetta contro l’orso mostruoso che sterminò la sua famiglia... Tex e i suoi pards lottano contro il tempo per salvarla e raggiungere il resto della spedizione britannica... E intanto il capitano Bailey e i suoi vedono un miraggio e odono il rintocco di una campana misteriosa. Chi li attende nella gelida nebbia? Esistono davvero i Mahaha, pallidi e demoniaci spiriti del ghiaccio?