Pino ha riportato gravi danni durante lo scontro con il robot carrarmato. I due fratelli vengono miracolosamente salvati da un bambino e suo padre, abitanti di Svalka, la colonia discarica che raccoglie i rottami dei robot da guerra. Nel frattempo, Chico ritorna con la mente al momento in cui ha trasformato il fratello minore in un corpo meccanico.