Dante e compagni sono riusciti a ottenere la collaborazione del Red Fang, un gruppo di esseri umani sfuggito al domino di Amigasa. È giunto il momento dello scontro con Jump, una dei cinque fondatori. Dante e gli altri pianificano come colpire il nemico con agguati e imboscate ma, contrariamente alle aspettative, saranno loro, e non Amigasa, a essere colti di sorpresa. L’alleanza con persone che ragionano in modo differente e l’estremo pericolo corso dal genere umano stimoleranno in Dante un’ulteriore evoluzione!