Nelle fasi conclusive dell’assalto di Galopoula, Hyuse, prigioniero della sezione di Tamakoma, si ritrova davanti Regindetz che gli fa una proposta per farlo tornare al suo paese. Nel frattempo sopraggiunge anche Yotaro... Come reagirà Hyuse? Inoltre, durante le eliminatorie, la Tamakoma 2 sfodera la sua nuova tecnica!