Gli agenti di Tamakoma 1 riescono a sconfiggere senza difficoltà i nuovi potentissimi modelli di soldati Trion, rivelandosi così la squadra più forte della Border. Il sollievo, però, dura poco: si aprono infatti altri Gate e una sconosciuta minaccia fa la sua comparsa... La vera battaglia comincia adesso!