Mentre Holo e Lawrence iniziano l'ultima tappa del loro viaggio, Lawrence decide di accompagnare Holo nella sua antica casa di Yoitsu, se non altro per prevenire la loro separazione un po' più a lungo. Imbarcati su una nave dal porto di Lenos (con grande dispiacere del saggio lupo, che non ama molto l'acqua!), il destino della coppia si intreccia con quello di un ragazzo di nome Col, il cui racconto delle sue circostanze - combinato con i pettegolezzi dei marinai - porta a una rivelazione scioccante sulla patria di Holo!