Le incomprensioni tra Sasaki e Tayama nate dal passato vengono chiarite grazie alle parole di sostegno reciproco pronunciate dai due nel presente. Nel momento in cui tornano alla loro solita routine, però, le circostanze e i sentimenti che provano l'uno per l'altra cambiano, portandoli a una nuova consapevolezza.