Nonostante la sua imbranataggine, Sasaki inizia ad accorgersi poco a poco dell'invisibile ma innegabile legame che c'è tra lui e Tayama. Un nuovo anno inizia e, mentre Sasaki si dimentica del proprio compleanno, prima conosce la padrona di Dalgoro, poi scopre lati inaspettati di Tayama... Insomma, continua a farsi sballottare dalle onde della vita da classico uomo di mezz'età. Ciò che vorrebbero entrambi sarebbe che questi giorni tanto strani quanto divertenti durassero per sempre, ma dietro l'angolo c'è una serata che scuoterà dalle fondamenta questa piccola speranza nei loro cuori.