Gennosuke e Mie vivono nella disperazione e nell’infamia, perché è stato segretamente ordinato loro di non suicidarsi. Intanto Seigen, entrato nelle grazie della nobiltà, mira a un’ulteriore elevazione delle sue tecniche. Le strade dei due draghi si incroceranno ancora nell’incontro di arti marziali che Tadanaga sta preparando.