La battaglia per la riconquista di Arene, punto nevralgico della logistica dell’Impero, è vinta. Ma allo stato maggiore non basta aver respinto gli invasori della Repubblica François e autorizzano un’azione di forza che garantisca che la vittoria assoluta. Ancora una volta, toccherà a Tanya e al suo 203° battaglione occuparsi del lavoro sporco…