Mentre Alana e Marko cercano di risolvere i loro problemi personali e di coppia, e di non farsi ammazzare dalla pletora di individui che danno loro la caccia da ogni angolo dell'universo, la piccola Hazel inizia ad affrontare la più grande avventura della sua vita: l'asilo!