La sfida con Rikiishi ha avuto un esito doppiamente tragico per Joe: il ragazzo ha dovuto riconoscere la sua amara sconfitta, ma il suo avversario è drammaticamente morto alla fine dell’incontro per una commozione cerebrale causatagli da un suo pugno. Questo avvenimento getta Joe in uno stato di totale crisi, e la ripresa sarà più dura del previsto...