Durante la missione congiunta di NASA, JAXA e Roscosmos, Mutta è finito disperso e ora fluttua nel vuoto. Una volta effettuato il calcolo della sua orbita, comincia quindi una missione di recupero che vede Hibito dirigersi verso il fratello a bordo della Soyuz. Ma la preoccupazione è grande: una deviazione dall’orbita potrebbe ritardare l’avvistamento di Mutta, e l’ossigeno rimasto è molto poco. Riusciranno i due fratelli a ricongiungersi malgrado la situazione disperata?