Dopo aver raccontato a Sumika del piano messo in atto in passato insieme a Yoko, Nene riesce finalmente ad andare avanti. Tuttavia, nello stesso momento, Kanoko, sempre più isolata, cerca qualcuno con cui confidarsi e finisce per entrare in un love hotel proprio insieme a Yoko...