Sato si è infiltrato nella base di Iruma delle Forze di Autodifesa con l’intento di uccidere il Primo Ministro e dare il via alla terza ondata del suo piano, ma viene ostacolato da imprevedibili elementi di disturbo a opera di Tanaka (scaricato dallo stesso Sato), Izumi Shimomura (che non vuole abbandonare Tanaka), Ko Nakano (deciso a salvare il suo amico) e infine Kei...