Sato porta avanti la “strategia della tensione” volta a ottenere diritti per gli ajin e i suoi atti di terrorismo seminano il panico in tutto il paese, compreso il villaggio dove Kei si è rifugiato. Così, quando il ragazzo si ritrova un’arma da fuoco puntata contro, non gli resta che ingaggiare una lotta disperata, insieme al suo nuovo compagno Nakano...