In cerca di una tecnica in grado di soggiogare le terrificanti armate del Sovrano, Lyle entra nel mondo dell'atlante, per incontrare il creatore dei Gadget che vi risiede. Riusciranno Lyle e i suoi amici a porre fine una volta per tutte alla spirale di dolori che attanaglia i due gemelli, costringendoli a vagare nelle tenebre...?