La morsa attorno ad Alba Digitale si stringe, il gruppo terroristico è sempre più nel mirino di Nick, Marvin e soci. Ma se anche loro fossero tenuti sotto tiro dall'organizzazione? Quale sarebbe il prezzo da pagare per vedere i criminali dietro le sbarre?