Mentre Nick si reca sul posto, dove lo attende la nuova squadra omicidi, ripensa a un caso avvenuto alla fine degli anni Novanta, quando una serie di delitti apparentemente scollegati erano stati oggetto di un'indagine informatica da parte di Jimmy e del suo pupillo Matt.