Dopo essere stato licenziato dall’asilo in cui lavorava, a Godai resta solo la speranza di riuscire a ottenere la qualifica di maestro d’asilo e poter così chiedere la mano dell’adorata Kyoko. Manca ormai pochissimo alla data dell’esame, e anche l’amministratrice mostra una certa ansia... Ma nel frattempo lei dovrà vedersela con Mitaka, che le prova tutte pur di estorcerle un “sì”. L’allenatore, però, è ancora intrappolato nelle trattative per il matrimonio con Asuna...