Dopo aver ottenuto i poteri di Seiryu, Yui decide di utilizzare il suo primo desiderio per sigillare Suzaku e privare i compagni di Miaka dei loro poteri. Non contenta, esprime subito dopo il secondo desiderio e separa Tamahome e Miaka, rispedendo la ragazza nel mondo reale. Tuttavia, Tamahome la segue e per questo viene aggredito da Suboshi, anche lui fuoriuscito dal libro apposta per ucciderlo. Nonostante sia pressoché inerme, Tamahome decide comunque di affrontarlo…