Una missione finita male porta Nathan, Legs e Sigmund nello studio di Julius Herschfeld. Secondo lo psicologo dell'Agenzia Alfa, quanto avvenuto potrebbe lasciare profonde ferite nel subconscio. Così, uno alla volta, i nostri eroi raccontano la loro storia, descrivendo per filo e per segno le circostanze che hanno condotto al fallimento. Poi, viene il turno di Herschfeld. Tocca a lui formulare una diagnosi... attraverso la sua versione dei fatti.