Scampato il pericolo dell’Impero, sulla Balena di Fango giungono visitatori provenienti da un paese sconosciuto. Su quest’isola dove si susseguono solo addii, si riaccende la speranza di un nuovo incontro. Nel frattempo Chakuro, guidato da Aima, è partito per un viaggio che lo riporterà alle origini di questa storia...