Pur avendo preso parte all’allenamento congiunto a Karuizawa su invito di Marisa Hyodo, il rapporto tra Tatara e Chinatsu sembra ormai destinato solo a peggiorare e la coppia è sull’orlo della rottura. Nel frattempo, però, il Torneo di Danza Sportiva di Tokyo sta per iniziare e la maestra ordina ai due ragazzi di uscirne vincitori...