Tatara e Chinatsu iniziano ad allenarsi con Marisa Hyodo e per raggiungere i loro obiettivi devono ripartire dalle basi: fare più attenzione alla postura, contare in maniera corretta non perdendo il ritmo e migliorare il movimento di piedi e gambe. Ma Tatara non sembra fare progressi come leader e il Grand Prix di Shizuoka è ormai alle porte... Riusciranno i due partner ad arrivare preparati al giorno della competizione oppure la pressione li separerà una volta per tutte?!