Dopo aver lottato fino alla fine nella Coppa Tenpei ed essere faticosamente riuscito a impedire la formazione della coppia Gaju-Shizuku, Tatara torna alla vita di tutti i giorni, portando con sé un profondo senso di soddisfazione e la consapevolezza di avere davanti molte altre sfide. Ma l’ardore della gara non si è ancora placato e il ragazzo si sente irrequieto…