Raggiunta duramente la finale della Coppa Tenpei, Tatara decide di fare un passo indietro per far risaltare la sua partner Mako. La performance e la determinazione del ragazzo scuote nel profondo l’animo del fortissimo Gaju... Come andrà a finire il loro scontro serrato?