Sul supremo palcoscenico del Southern Slum si prepara lo scontro tra Levius e il famigerato “imperatore invitto” Oliver E. Kingsley. Nel match preliminare entra in scena Baltius, il fratello minore di A.J., che dà dimostrazione di una forza anomala, lasciando la ragazza alquanto scossa. E quali risvolti ci saranno per Natalia sul fronte sentimentale?