Ángel e Sharle portano alle reclute dell’Armata Ricognitiva il modello finale dell’“apparecchiatura”, ovvero il “dispositivo per il movimento tridimensionale”. Kyklo è sicuro che il nuovo equipaggiamento diventerà l’asso nella manica per sconfiggere i giganti, ma il tempo per manovrarlo imparare a usarlo è poco…