Sharle riesce a convincere Ángel a dirigersi con lei verso la città industriale con l’obiettivo di modificare la famosa “apparecchiatura”. Nello stesso momento, la capanna dove è stato portato Kyklo dalle aspiranti reclute dell’Armata Ricognitiva, viene presa di mira dai soldati del Corpo di Gendarmeria a caccia dei rivoltosi sopravvissuti!