L’amore è complicato, e quando le donne che ami sono tre, la situazione si fa decisamente impegnativa! Tokiyuki si concede di pensare alla propria felicità nel periodo che ha occasione di trascorrere lontano dai campi di battaglia. Nel frattempo, la famiglia Ashikaga viene dilaniata da una lotta intestina…