Chi si aggiudicherà il torneo che Hajime Kano, Emi Sawatari e Yakumo Suwabara sono andati a disputare a Kyoto? Una cosa è certa: non si vive di solo Magic: The Gathering. Per questo gli avventori della Sala da Tè Shibuyama si apprestano ad andare… in discoteca!