Gli scaltri membri del Clan dei Topi hanno rapito Goemon Ishikawa XIII per fargli confessare, sotto tortura, il punto debole di Lupin. Non hanno però fatto i conti con la determinazione del ladro gentiluomo, pronto a tutto pur di liberare il compagno!