Penultimo appuntamento con il capolavoro di Kazuo Koike e Gôseki Kojima. La fine della sanguinosa faida tra Ôgami Ittô e Yagyû Retsudô è ormai imminente, ma prima che i due possano continuare il loro scontro finale dovranno riprendersi e chiudere gli ultimi conti in sospeso.