Touka e i suoi sono finalmente arrivati al 'Grande labirinto di Harold', l'ultima tappa del viaggio per sigillare i Cancelli dell'Inferno. Ad attenderli, però, trovano una taglia di dieci miliardi sulla testa dell'eroe e un gruppo di avidi avventurieri pronti a tutto per riscuoterla! Per sfuggirgli, come se non bastasse, Touka e Anri finiscono tra le braccia dei demoni praticamente disarmati!