Convinto più che mai che Kyklo sia il responsabile della morte di suo padre, Xavi Inocencio scala le gerarchie del Corpo di Gendarmeria sotto l’occhio vigile del capitano Gloria Bernhard. Nel frattempo, Kyklo, che non sospetta nulla, si mette in viaggio verso Shiganshina per testare in condizioni reali il nuovissimo prototipo dell’apparecchiatura elaborato da Xenophon…