Mentre Jinya è alle prese con una figlia inaspettata, si vede affidata un’insolita richiesta… Kiichi Okada è infatti un formidabile samurai demone al servizio di Hatakeyama, lo stesso che ne ha commissionato l’eliminazione!